En primer lugar, como muchos ya habéis apuntado, se trataba de una pequeña broma en relación con el día de los Santos Inocentes.
En ningún momento se ha querido ofender y doy las gracias a aquellos/as que se lo han tomado con humor, porque ese era el objetivo.
Dicho esto quería dejar una reflexión.
He visto mucha crispación en relación a celebrar algo que no es “nuestro”. Si bien el “April Fools” es una tradición anglosajona, también lo es Halloween, Papá Noel, y un sinfín de cosas más que adoptamos como parte de un mundo globalizado en el que estamos (y perdonad que os lo diga pero nunca he visto quejas en esos eventos sobre la misma temática de esta, todos estamos encantados de celebrarlo)
La diferencia es que los santos inocentes en España es el 28 de diciembre, la noche de halloween es la anterior al 1 de noviembre día de todos los santos en el mundo hispano y que en muchos sitios también se celebra la noche anterior como noche de los muertos, la fiesta de papa noel es justo antes de navidad y la navidad se celebra en casi todo el mundo, y en España hay sitios que se festeja también con otros personajes como Olentxero, pero ayer aquí en España no se celebraba nada, el 28 de diciembre no he visto que gastéis bromas al mundo anglosajón para globalizar las fiestas, esa es la pequeña diferencia.
La diferència és que els sants innocents a Espanya és el 28 de desembre, la nit de halloween és l'anterior l'1 de novembre dia de tots els sants en el món hispà i que en molts llocs també se celebra la nit anterior com nit dels morts, la festa de pare noel és just abans de nadal i el nadal se celebra a gairebé tothom, ia Espanya hi ha llocs que es festeja també amb altres personatges com Olentxero, però ahir aquí a Espanya no se celebrava res, el 28 de desembre no he vist que gasteu bromes al món anglosaxó per globalitzar les festes, aquesta és la petita diferència.
A diferenza é que os santos inocentes en España son o 28 de decembro, a noite de Halloween é a anterior ao día 1 de novembro de todos os santos do mundo hispano e que en moitos lugares tamén se celebra a noite anterior como noite dos morto, a celebración de santa está xusto antes de Nadal e o Nadal celébrase en case todos, e en España hai sitios que se celebran tamén con outros personaxes como Olentxero, pero onte en España non se celebrou nada, o 28 Decembro Non vin que xogas bromas sobre o mundo anglosaxón para globalizar os partidos, esa é a pequena diferenza.
Desberdintasuna da Espainian santu errugabeen abenduak 28 direla, Halloween gauekoa da azarotik 1era, jainko guztiak Hispanoaren munduan, eta leku askotan leku berean ospatzen da gauean bezala. hilda, Santa ospakizuna Gabonak baino lehen dago eta Gabonak ia denak ospatzen dira, eta Espainian Olentxero bezalako beste pertsonaiekin ere ospatzen diren guneak daude, baina atzo hemen Espainian ez zen ezer ospatu, 28 Abendua ez dut ikusi mundu anglosaxoniarrak txantxetan jolasten dituzula alderdien globalizaziorako, hori da diferentzia txikia.
Lo pongo en tres idiomas de español.