¡Hola!
Es sencillo pero no es fácil de calcular ya que depende exclusivamente de cada situación en particular. En la wiki te apunta el coste de entrenar 1 única unidad. Si aumentas el cuartel, aumentas la velocidad de entrenamiento (luego, tienes ese factor para multiplicar que es reductor). Además, si eres de poner todo el pelotón a entrenar, si aumentas el tamaño del pelotón también aumentarás la cantidad de tropas, por lo que el tiempo aumentará. Si tienes alguna Maravilla Antigua que te reduzca este tiempo, también te afectará.
La fórmula sencilla de una única unidad sin Maravillas sería esta: tiempo_unidad / tiempo_entrenamiento
Por ejemplo, de entrenar a 1 gólem (tiempo_unidad = 1h 12min = 72min) con el cuartel al nivel 19 (aumenta 71min) es la siguiente: 72 / 71 ~= 1min
Y si quieres entrenar 40gólems, pues 1min*40 = 40min.
Un saludo,
PD: No he tenido en cuenta otras reducciones.