No es un error Pone "Constructo" en vez de Constructor...

[DeletedUser3057]

En varios sitios que habla de construcciones,pone "constructo"...me parece que falta la "r"

 

[DeletedUser6766]

Tienes razón pero al revés, el correcto es "Constructo".
En la wiki, se indica que es "Constructor" en vez de "Constructo" y deberían arreglarlo en la wiki para que concuerde con el juego y no genere estas confusiones.

Spoiler: Razonamiento

La raza en inglés se llama "Constructs" cuya traducción literal al español es "Constructo" (sin r) que es "Construcción teórica para comprender un problema determinado" aparte tenemos a "Constructor" que es "Persona que construye" (Definiciones del DRAE).
Según su historia, esta raza fue creada por los Elvenar para re-fertilizar las tierras que habían destruido los Amuni con sus arenas. Se cumple más la definición de "Constructo" ya que existe un problema que es el desierto y hay la entidad (la nueva raza ahora real por los avances de los Elvenar) que entenderá el problema para solucionarlo, no fueron creados para construir algo sino para resolver un problema.
Muy aparte tenemos los apodos de algunos Constructos que fortalecen esta idea ya que también son constructos en la vida fuera del juego como "Investigación" y "Archivo" (en referencia al conocimiento también).

 

[DeletedUser1227]

Gracias por reportarlo, @ovi53fer .

 

[DeletedUser6]

Hola,

hemos discutido este tema y, lamentablemente, la cantidad de sitios donde pone "Constructo" y "Constructores" es tan grande que cambiarlo podría ser peor que conservarlo. Es por ello, por lo que se ha decidido mantenerlo como está. Intentaremos, en todo caso, mantener la "r" incorrecta del final pues es lo que más prevalece en el nombre de la raza invitada.

Por lo tanto, cierro tema ya que no se modificará. De todas formas, agradecemos vuestras observaciones.

Atentamente,
Kakashi-sensei - Equipo de Elvenar