• Querido Forer@,

    Parece que aún no te has registrado o no estás logueado. Para poder participar debes tener una cuenta registrada haciendo click en el enlace inferior.

    ¡Haz click aquí para registrarte!

    Si ya dispones de una cuenta, simplemente debes hacer click en el botón de "Acceder" en la esquina inferior derecha.

    El Equipo de Elvenar

LÉEME Erratas de la Wiki - Comentar aquí

lostone2

Mortero
Revisando la página del cuartel, voy a sugerir un cierto número de cambios ya que la traducción queda un poco forzada. Cito primero la versión original y luego mis cambios. He añadido spoilers para que no se vea tan largo. He añadido los encabezados por si haceís la edición de las páginas por partes.

Propósito:

Este edificio te permite reunir a un ejército entrando unidades. Cuanto más nivel tenga el edificio, menor es el tiempo de entrenamiento para las nuevas unidades.

En el cuartel puedes producir tus unidades, y tener una visión general de tus pelotones disponibles. Los pelotones son los que colocarás en el campo de batalla. En en campo de batalla, las unidades de un tipo están agrupadas en pelotones.
Mi versión:

Este edificio te permite reunir un ejército entrenando unidades. Cuanto más nivel tenga el edificio, menor es el tiempo de entrenamiento necesario para reclutar nuevas unidades.

En en campo de batalla, las unidades de un tipo están agrupadas en pelotones. En el cuartel puedes producir tus unidades, y tener una visión general de los pelotones disponibles.
Desde luego es entrenando y no entrando:). En el segundo párrafo, la última frase es redundante y no aporta nada pero si la manteneís es En el y no En en.

Ampliación:

Puede aumentar también la cantidad de ranuras de entrenamiento: Conseguirás una ranura adicional cada vez que el cuartel aumente de tamaño.
Dos cosas. Detrás de dos puntos no se usan mayúsculas y no se debe mezclar el uso de usted y de tú.

Puedes aumentar también la cantidad de ranuras de entrenamiento: conseguirás una ranura adicional cada vez que el cuartel aumente de tamaño.

El entrenamiento:

Entrenar a tus unidades te costarán provisiones y tiempo. Cuantas más unidades sean entrenadas en una ranura al mismo tiempo, más recursos serán necesarios para empezar su entrenamiento y mayor tiempo tardarán en entrenarse por completo. Por supuesto, siempre podrás acabar el entrenamiento instantáneamente si pagas diamantes para ello.
Entrenar a tus unidades te costará provisiones y tiempo. Cuantas más unidades sean entrenadas al mismo tiempo, más recursos serán necesarios para empezar su reclutamiento y mayor tiempo tardarán en estar disponibles. Por supuesto, siempre podrás acabar el entrenamiento instantáneamente usando diamantes.
Lo de la misma ranura es obligatorio, así que por economía de leguaje va fuera. Por lo demás he tratado de evitar abusar del verbo entrenar y he suprimido el para ello (que es obligatorio en inglés pero no en castellano).

Dependiendo del nivel del cuartel, podrás usar hasta 5 ranuras de entrenamiento a la vez. Esto significa que puedes entrenar tus tropas usando un sistema de cola, por lo que las unidades estarán disponibles por ranura, una vez el tiempo de entrenamiento haya finalizado. Puedes cancelar la cola de entrenamiento en caso de que hayas cambiado de idea, en este caso, recibirás de vuelta tus provisiones.
Dependiendo del nivel del cuartel, podrás usar hasta 5 ranuras de entrenamiento. Esto significa que puedes entrenar tus tropas usando un sistema de cola, por lo que las unidades estarán disponibles una vez que el tiempo de entrenamiento de cada ranura haya finalizado. Puedes cancelar la cola de entrenamiento en caso de que hayas cambiado de idea. En este caso, recibirás de vuelta tus provisiones.
No se puede usar más de una ranura a la vez. El resto son cambios de redación.

Para poder añadir las unidades al campamento militar necesitarás recolectar las unidades haciendo click en el icono militar encima del cuarte. Date cuenta que el icono se mostrará una vez finalice la primera ranura, por lo que sabrás que al menos tienes una ranura disponible de nuevo, mientras que otra ranura seguirá entrenando.
Para poder añadir las unidades al campamento militar necesitarás recolectar las unidades haciendo click en el icono militar encima del cuartel. Date cuenta que el icono se mostrará una vez finalice la primera ranura, por lo que sabrás que tienes al menos una ranura disponible y que otra ranura se ha iniciado.
Cuarte->Cuartel

Al principio, el tamaño de entrenamiento básico en el cuartel es 6, lo que significa que la ranura solo puede entrenar un total de 6.

Hay diferentes tipo de unidades que tienen un "peso" distinto, por lo que algunas unidades pueden ser entrenadas con mayor numero que otras. Por ejemplo, el peso de un bárbaro con hacha, es 1, el peso de un paladín es 6. Por lo que una única ranura puede entrenar 6 bárbaros con hacha o solo 2 paladines.

Al principio, el tamaño de entrenamiento básico en el cuartel es 6, lo que significa que la ranura solo puede entrenar un total de 6 unidades de peso 1.

Hay diferentes tipo de unidades que tienen un "peso" distinto, por lo que algunas unidades pueden ser entrenadas en mayor numero que otras. Por ejemplo, el peso de un bárbaro con hacha es 1, mientras el peso de un paladín es 6. Por lo que una única ranura puede entrenar 6 bárbaros con hacha o solo 1 paladín.

Si quieres aumentar el tamaño de entrenamiento básico de una ranura puedes construir uno o más arsenales.
Si las matemáticas son correctas es un solo paladín;). Yo suprimiría lo de la cancelación de la cola de entrenamiento que está dicho más arriba y queda un poco reiterativo.

“Ampliación del tamaño del pelotón”: En el árbol tecnológico puedes desbloquear varias ampliaciones del tamaño del pelotón, cada uno aumentará, por 3 veces el número de esa investigación, el tamaño de tu pelotón en el campo de batalla. Recuerda que la ranura de entrenamiento no aumentará con esta tecnología. Construye y amplia arsenales para asegurarte que tus ranuras de entrenamiento pueden llenar el tamaño del pelotón

“Ampliación del tamaño del pelotón”: En el árbol tecnológico puedes desbloquear varias ampliaciones del tamaño del pelotón. Cada uno aumentará el tamaño de tu pelotón en el campo de batalla. La cantidad de unidades de cada aumento corresponde con el número de la investigación multiplicado por 3. Recuerda que la cantidad en cada ranura del arsenal no aumentará con esta tecnología. Construye y amplia arsenales para asegurarte que tus ranuras de entrenamiento producen suficientes unidades para completar pelotones.
La versión original me parece un poco ininteligible y aunque a lo mejor he hecho algún cambio de más, creo que el resultado final es más comprensible. No me he atrevido a poner un ejemplo práctico para no alterar el texto original (entiendo que debéis respetar la estructura original de la wiki en las versiones en distintos idiomas), pero si tenéis la libertad de hacerlo, yo no lo dudaría.

Vista general del cuartel:

Tras el capítulo de los enanos, los productos necesarios para la ampliación de las viviendas dependerán de tus productos bonificados.
Tras el capítulo de los enanos, los productos necesarios para la ampliación de los cuarteles dependerán de tus productos bonificados.


Espero que os sirva, entero o en parte.

@Kakashi-sensei: Corregido
 
Última edición por un moderador:

sergi171957

Humano
he mirado las caracteristicas de claro del bosque en la wiki, que dice estar actualizada el 21 de junio de 2019 y el tamaño no es en ningun momento de 4x4, segun la wiki ese es su tamaño siempre, y eso no es asi, yo la he ampliado al maximo y acaba siendo de 5x4, y en cada ampliacion su tamaño nunca es el mismo,es un error de la wiki o es que estoy jugando a otro juego?.
 

Anjana

Equipo de Elvenar
Súper moderadora del Juego
Saludos, @sergi171957 .

Hemos movido tu post a esta sección, ya que, tal como intuyes, se trata de un error en la WIki. Gracias por reportarlo.

Ante cualquier duda sobre esta acción, escríbeme un mp (charla privada).

Anjana, Supermoderadora del Juego.
 

Anjana

Equipo de Elvenar
Súper moderadora del Juego
Gracias por reportarlo, @viclop24 , efectivamente, en los móviles no se ve bien la Wiki. Vamos a tratar de averiguar qué está pasando.
 

Chirule

Gólem
En las Maravilla de los Amuni, en la tabla del Faro de la Fraternidad se ve que aumenta el mana en 15% en todos los niveles de la maravilla y en el nivel 13 en el aumento de duracion de DE indica 5% lo cual no cuadra con la progresión de la maravilla.
Am.jpg